201189 - 2012-09-05, 16:54 Temat postu: jak z językiem? Witam mam pytanie niedługo jadę w swoja pierwszą trasę Chciałem się dowiedzieć jak wygłada sprawa z językiem. bobo82 - 2012-09-05, 17:48 Wszystko zależy dokąd lecisz 
Nex - 2012-09-05, 18:34
Przeważnie człowiek ma go umiejscowionego w jamie ustnej :) Może tak bardziej sprecyzuj pytanie, żebyśmy potrafili zrozumieć o co Ci chodzi dokładniej. mobil1994 - 2012-09-06, 09:01 Istnieje podobny temat o nazwie Najważniejsze zwroty jeztkowe w dziale Pierwsza trasa tam proszę zobacz, może coś znajdziesz dla siebie, w przeciwnym wypadku zadaj tam pytanie. 
mlody_za_kierownica - 2012-09-06, 10:58 warto znac chociaz troche angielski a najlepiej jezyk tego kraju w ktorym sie znajdujesz ;) troszczeczke nawet to juz jest jakis punkt zaczepienia. jezeli nie znasz to zostaje na migi :D TIRcenter - 2012-09-06, 13:00 Warto zaopatrzyć się w elektroniczny translator (http://allegro.pl/pozostale-translatory-14202). Trochę kosztuje jednak w kryzysowych sytuacjach na pewno pomoże. Spraw jest prostsza jak posiadacie ze sobą laptopy - instalujecie słowniki i po kłopocie. Jak jest net to jeszcze lepiej - translatorów w sieci jest masa. MichalScania - 2012-09-06, 19:45
chyba żeby całkowicie się pogrążyć.. translatory mają to do siebie, że tłumaczą od dupy strony. w przypadku całkowitego braku języka proponuję gotowe rozmówki. Eter - 2012-09-16, 17:30
Popieram, chociaż dla pojedynczych zwrotów może się przydać. Ja w trucku mam zeszyt na sprężynie w którym notuje każdy przydatny zwrot. To na pewno bardzo pomocne i zaglądając do takiego zeszytu szybciej sobie utrwalam te zwroty. Oczywiście nie zapisuje poprawnie gramatycznie tylko fonetycznie;) TIRcenter - 2012-09-16, 17:47
jak nie znamy języka to wolałbym powiedzieć coś w stylu "kali jeść, kali pić" niż nie powiedzieć nic i wzruszać ramionami. swiezakdriver - 2012-09-22, 21:13 Zadam wam jedno pytanie. Skoro nie znasz jezyka to po co sie pchac za granice? Jezyk trzeba znac a zeby nawet nie zostac wydudkany przez inspekcję. Wojtas066 - 2012-09-23, 11:22 Po to się pchać za granicę, żeby jak najszybciej lepiej zarabiać. Rozumię ludzi, którzy wyjeżdżają za granicę bez znajomości języka, ale nie rozumiem tych co tam wyjeżdżają i nie starają się go tam jak najszybciej uczyć...
Co do tych translatorów to nie jest taki głupi pomysł, jeśli nie znamy choć podstaw danego języka to i translator jest dobrym rozwiązaniem. Niby tłumaczy tylko słowa bez poprawnego szyku zdania i braku gramatyki, ale taki obcokrajowiec powinien nas zrozumieć...
swiezakdriver - 2012-09-23, 14:10 Ja mam takie zdanie. Spróbuj porozumieć się sam z sobą. Ja akurat problemu z językiem nie będę mieć bo pracowałem jako spedytor międzynarodowy. Jednak nie raz o 2 czy o 5 miałem telefon bo BAG czy policja francuska złapała mojego kierowce a on nie wiedział o co chodzi.  Uratowałem dwóch przed mandatem
chizar - 2012-10-03, 00:09 Nie wiem czy dobrze się wpasowałem w temat - http://www.youtube.com/watch?v=wfZtO53all0 Podstawy trzeba znać żeby uniknąć takich sytuacji gdzie policjanci będą mieli śmiechu do Wielkanocy... Ciekawi mnie tylko czemu nie zadzwonił do szefa lub spedytora na początku. swiezakdriver - 2012-10-03, 07:38 I dlatego trzeba sie uczyć języka  " Russia no problem england problem "  chciałbym gościa na trasie spotkac :)
driver - 2012-10-03, 14:30 No wiadomo bez jezyka sie człowiek nie obejdzie ale wyuczyc sie chociaż najważniejszych rzeczy które sa potrzebne za granice 
|
||||||||||||||||
